- Δείτε επίσης:
- - customized
  - customs-free
  - cut
  - cut across
  - cut back
  - cut back on
  - cut corners
  - cut down
  - cut in
  - cut loose
  - cut off
  - cut out
  - cut out for
  - cut short
  - cut through
  - cut up
  - cut-and-dried
  - cut-down
  - cut-rate
  - cutaneous
  - cutaway
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

cut off

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: cut off, cutoff

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cut [sth] off vtr + adv	(remove using a blade)	κόβω ρ μ
	His leg was so badly damaged, the doctors had to cut it off.
	Το πόδι του είχε υποστεί τόσο μεγάλη βλάβη που οι γιατροί έπρεπε να το κόψουν.
cut [sb] off vtr phrasal sep	figurative (estrange, disown)	αποκόπτω, απομακρύνω ρ μ
		παύω να έχω σχέσεις με κπ περίφρ
	(στερώ περιουσία στη διαθήκη)	αποκληρώνω ρ μ
	(οικονομική σχέση)	δεν δίνω χρήματα περίφρ
	The parents cut off their alcoholic son and he wasn't even mentioned in their will.
	Οι γονείς αποκλήρωσαν τον αλκοολικό γιο τους, ο οποίος δεν αναφέρθηκε καν στη διαθήκη τους.
cut [sth/sb] off vtr phrasal sep	figurative (disconnect)	κόβω ρ μ
	(η σύνδεση)	κόβομαι ρ αμ
	While on the net, we were cut off.
	Ενώ ήμαστε στο ίντερνετ κόπηκε η σύνδεση.
cut [sb] off vtr phrasal sep	(interrupt when speaking)	διακόπτω ρ μ
	(καθομ, μεταφορικά)	κόβω ρ μ
	Francesca cut me off while I was in the middle of speaking.
	Η Φραντσέσκα με διέκοψε, ενώ μιλούσα.
cut [sb] off vtr phrasal sep	US (driver, vehicle: move suddenly in front)	κόβω ρ μ
	A black sedan cut me off as I was about to switch lanes.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cutoff, also UK: cut-off n	(limit, deadline)	όριο ουσ ουδ
	(σε επιστημονικό κείμενο)	όριο αποκοπής, κατώφλι αποκοπής φρ ως ουσ ουδ
	What is the cutoff for applications?
cutoff, also UK: cut-off adj	(date: limit, deadline)	προθεσμία ουσ θηλ
	Midnight on 31st January is the cut-off time for submitting your tax return.
cutoff, also UK: cut-off n	(stopping of supply or service)	διακοπή ουσ θηλ
	If you use too many appliances, it can cause a cutoff of the electricity.
cutoffs, also UK: cut-offs npl	(denim shorts)	τζιν σορτσάκι φρ ως ουσ ουδ
	(σπάνιο, αν και ακριβές)	κομμένο τζιν επίθ + ουσ ουδ άκλ
	At her office job, she always looks professional, but at home she often wears t-shirts and cutoffs.
cutoff, also UK: cut-off adj	(jeans, etc.: cut short)	κομμένος μτχ πρκ
	Those cutoff jeans are too scruffy for work.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: cut off \| cutoff
Αγγλικά		Ελληνικά
cut [sb] off at the knees v expr	figurative, informal (humiliate)	κάνω κπ ρεζίλι έκφρ
		ρεζιλεύω ρ μ
	A man in the audience heckled the comedian, but her witty comeback cut him off at the knees.
cut [sth] off at the knees v expr	figurative, often passive, informal (thwart, cause to fail)	κάνω κτ να αποτύχει έκφρ
		οδηγώ κτ στην αποτυχία έκφρ
cut off your nose to spite your face v expr	figurative (put self at disadvantage through spite)	κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου φρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'cut off' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

crop - decapitated - disconnected - interrupt - lop off - sever - severed - trimming

Σε λίστες: Phrasal verbs with "off", phrasal verbs, A-B-C, περισσότερα…

Συνώνυμα: remove, sever, truncate, amputate, slice off, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση cut off στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο cut off στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «cut off».